YOU SAID:

Why do thing often get lost in translation? Why must language be such a baffling jumble of structure but yet it has so many exceptions and rules that are broken in different cases. It Just is what it is.

INTO JAPANESE

なぜか事しばしば翻訳で迷子ですか。構造のような不可解な寄せ集めをする言語をなぜする必要がありますが、まだそれは非常に多くの例外と異なるケースでは間違っているルール。それはちょうどそれが何です。

BACK INTO ENGLISH

Why do I often get lost in translation?. Must be why do weird stuff like structure language, but still it is very wrong in the case with the exception of many different rules. It's just it is what.

INTO JAPANESE

なぜか私しばしば翻訳で迷子ですか。なぜする必要があります構造言語のような奇妙なものが、まだそれは非常に多くの異なる規則を除いての場合間違っています。それはちょうどそれが何です。

BACK INTO ENGLISH

Why do I often in translation lost? Some weird stuff like why must be structured language is still incorrect for so many different rules, except it is. It's just it is what.

INTO JAPANESE

なぜしばしば失われた翻訳での操作ですか。なぜいくつかの奇妙なものを構造化する必要がありますそれを除いて、言語は非常に多くの異なるルールが正しい。それはちょうどそれが何です。

BACK INTO ENGLISH

In translation often lost why do? Except it should why do some strange things to structure the language of so many different rules is correct. It's just it is what.

INTO JAPANESE

翻訳頻繁なぜ失ったのか。それべきである点を除いて多くの異なる規則の言語を構成するいくつかの奇妙なことがなぜが正しいです。それはちょうどそれが何です。

BACK INTO ENGLISH

Often translation why I lost. To configure many different rule languages, except it should do some strange things but why is correct. It's just it is what.

INTO JAPANESE

多くの翻訳はなぜ私を失った。しかし、なぜいくつかの奇妙なことを行う必要がありますを除いて多くのさまざまなルール言語を構成するが正しい。それはちょうどそれが何です。

BACK INTO ENGLISH

Why I lost the many translations. But why do some strange things, except to configure many different rule languages are correct. It's just it is what.

INTO JAPANESE

なぜ私は、多くの翻訳を失った。しかし、以外に多くのさまざまなルール言語を構成するいくつかの奇妙なことがなぜが正しい。それはちょうどそれが何です。

BACK INTO ENGLISH

Why I lost many translations. However, to configure many different rule languages other than some strange thing is why correct. It's just it is what.

INTO JAPANESE

なぜ私は、多くの翻訳を失った。しかし、多くの異なるルール言語を構成する以外のいくつかの奇妙なことはなぜ正しいです。それはちょうどそれが何です。

BACK INTO ENGLISH

Why I lost many translations. But why just to configure many different rule languages other than some strange things. It's just it is what.

INTO JAPANESE

なぜ私は、多くの翻訳を失った。しかし、なぜいくつかの奇妙なもの以外の多くのさまざまなルール言語を構成します。それはちょうどそれが何です。

BACK INTO ENGLISH

Why I lost many translations. But why do some strange things other than many rule languages to configure. It's just it is what.

INTO JAPANESE

なぜ私は、多くの翻訳を失った。しかし、なぜを構成する多くのルール言語以外いくつかの奇妙なことを行います。それはちょうどそれが何です。

BACK INTO ENGLISH

Why I lost many translations. But why do many rule languages make up some weird things. It's just it is what.

INTO JAPANESE

なぜ私は、多くの翻訳を失った。しかし、なぜ多くのルール言語いくつかの奇妙なことを行います。それはちょうどそれが何です。

BACK INTO ENGLISH

Why I lost many translations. But why do many rule languages do some strange things. It's just it is what.

INTO JAPANESE

なぜ私は、多くの翻訳を失った。しかし、多くのルール言語はなぜいくつかの奇妙なことを行います。それはちょうどそれが何です。

BACK INTO ENGLISH

Why I lost many translations. However, many rule languages, why do some strange things. It's just it is what.

INTO JAPANESE

なぜ私は、多くの翻訳を失った。しかし、多くの言語を排除なぜいくつかの奇妙なことを行います。それはちょうどそれが何です。

BACK INTO ENGLISH

Why I lost many translations. However, to eliminate the language more why do some strange things. It's just it is what.

INTO JAPANESE

なぜ私は、多くの翻訳を失った。ただし、除去するために言語より多くの理由はいくつかの奇妙なもの。それはちょうどそれが何です。

BACK INTO ENGLISH

Why I lost many translations. However, in order to remove language more reason is some weird stuff. It's just it is what.

INTO JAPANESE

なぜ私は、多くの翻訳を失った。しかし、言語を除去するためにより多くの理由はいくつかの奇妙なものです。それはちょうどそれが何です。

BACK INTO ENGLISH

Why I lost many translations. However, in order to eliminate the language for many reasons is some weird stuff. It's just it is what.

INTO JAPANESE

なぜ私は、多くの翻訳を失った。しかし、多くの理由のための言語を排除するためにはいくつかの奇妙なものです。それはちょうどそれが何です。

BACK INTO ENGLISH

Why I lost many translations. However, in order to eliminate the language for many reasons some weird stuff. It's just it is what.

INTO JAPANESE

なぜ私は、多くの翻訳を失った。ただし、多くの言語を排除するためにいくつかの奇妙なものを理由します。それはちょうどそれが何です。

BACK INTO ENGLISH

Why I lost many translations. However, to eliminate the many languages some strange reason. It's just it is what.

INTO JAPANESE

なぜ私は、多くの翻訳を失った。ただし、多くの言語にいくつかの奇妙な理由を排除するために。それはちょうどそれが何です。

BACK INTO ENGLISH

Why I lost many translations. However, in order to eliminate in many languages for some strange reason. It's just it is what.

INTO JAPANESE

なぜ私は、多くの翻訳を失った。ただし、多くの言語でいくつかの奇妙な理由を排除するために。それはちょうどそれが何です。

BACK INTO ENGLISH

Why I lost many translations. However, in order to eliminate some strange reason in many languages. It's just it is what.

INTO JAPANESE

なぜ私は、多くの翻訳を失った。ただし、多くの言語でいくつかの奇妙な理由を排除するために。それはちょうどそれが何です。

BACK INTO ENGLISH

Why I lost many translations. However, in order to eliminate some strange reason in many languages. It's just it is what.