YOU SAID:
Why do these phrases always turn to nonsense and gibberish? I wanted something deep, not confusing!
INTO JAPANESE
なぜ、これらのフレーズはいつもナンセンスで不器用になるのですか？私は何かを深く、混乱させたくない！
BACK INTO ENGLISH
Why are these phrases always clumsy with nonsense? I do not want to make something deep and confusing!
INTO JAPANESE
なぜこれらのフレーズはナンセンスでいつも不器用なのですか？私は何かを深く混乱させたくありません！
BACK INTO ENGLISH
Why are these phrases always nonsense with nonsense? I do not want to confuse something deeply!
INTO JAPANESE
なぜこれらのフレーズはナンセンスでナンセンスですか？私は深く何かを混乱させたくありません！
BACK INTO ENGLISH
Why are these phrases nonsense and nonsense? I do not want to deeply confuse something!
INTO JAPANESE
なぜこれらのフレーズはナンセンスでナンセンスですか？私は何かを深く混乱させたくありません！
BACK INTO ENGLISH
Why are these phrases nonsense and nonsense? I do not want to confuse something deeply!
INTO JAPANESE
なぜこれらのフレーズはナンセンスでナンセンスですか？私は深く何かを混乱させたくありません！
BACK INTO ENGLISH
Why are these phrases nonsense and nonsense? I do not want to deeply confuse something!
INTO JAPANESE
なぜこれらのフレーズはナンセンスでナンセンスですか？私は何かを深く混乱させたくありません！
BACK INTO ENGLISH
Why are these phrases nonsense and nonsense? I do not want to confuse something deeply!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
