YOU SAID:

Why do the nations rage and the people plot a vain thing

INTO JAPANESE

なぜか国の怒りと人プロット無駄な事

BACK INTO ENGLISH

Why anger in the country and the people plot vain things

INTO JAPANESE

国と人々 の怒りが無駄なものをプロットする理由

BACK INTO ENGLISH

To plot the country and people's anger is useless because

INTO JAPANESE

国と人民の怒りをプロットするには役に立たないので

BACK INTO ENGLISH

Because it would not be useful to plot the country and people's anger

INTO JAPANESE

国と人民の怒りのプロットに役に立つことがないので

BACK INTO ENGLISH

Not useful to the plot of the country and the people's anger

INTO JAPANESE

国と人民の怒りのプロットに有用ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Useful to the plot of the country and the people's anger is not.

INTO JAPANESE

国と人民の怒りのプロットに便利ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Plot of the country and the people's anger is not convenient.

INTO JAPANESE

国と人民の怒りのプロットは便利ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Plot of the country and the people's anger is not useful.

INTO JAPANESE

国と人民の怒りのプロットは有用ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Plot of the country and the people's anger is not useful.