YOU SAID:

Why do strange men always watch me around every corner and from every small commercially owned parakeet shop.

INTO JAPANESE

なぜ見知らぬ人はいつも私を隅々まで、そしてすべての小さな商業所有のインコショップから私を見るのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why do strangers always see me from every corner and from every small commercial owned parakeet?

INTO JAPANESE

どうして見知らぬ人がいつもあらゆる隅から、そしてあらゆる小さな商業所有のインコから私を見るのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why do strangers always see me from every corner and every small commercial parakeet?

INTO JAPANESE

なぜ見知らぬ人がいつも私を隅々から、そしてあらゆる小さな商業インコに見ているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why are strangers always looking at me from every corner and every little commercial parakeet?

INTO JAPANESE

なぜ見知らぬ人がいつも私を隅々から、そして小さな商業的なインコすべてから見ているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why are strangers always looking at me from every corner and from every small commercial parakeet?

INTO JAPANESE

なぜ見知らぬ人がいつもあらゆる隅から、そしてあらゆる小さな商業インコから私を見ているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why are strangers always looking at me from every corner and every little commercial parakeet?

INTO JAPANESE

なぜ見知らぬ人がいつも私を隅々から、そして小さな商業的なインコすべてから見ているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why are strangers always looking at me from every corner and from every small commercial parakeet?

INTO JAPANESE

なぜ見知らぬ人がいつもあらゆる隅から、そしてあらゆる小さな商業インコから私を見ているのですか？