YOU SAID:

Why do journalists spin a non-story into something scary?

INTO JAPANESE

ジャーナリストの下半分がスピンのはな以外の話は何か怖い

BACK INTO ENGLISH

The lower half of the journalists spin rather than talk about something scary

INTO JAPANESE

何か怖い話ではなく、ジャーナリストのスピンの下半分

BACK INTO ENGLISH

Scary story or something, not the lower half of the journalists spin

INTO JAPANESE

怖い話とか、ジャーナリスト スピンのない下半分

BACK INTO ENGLISH

Non-scary story or journalists spin the bottom half

INTO JAPANESE

非怖い話やジャーナリスト スピン下半分

BACK INTO ENGLISH

Non-scary stories and journalist spin the bottom half

INTO JAPANESE

非怖い話およびジャーナリスト スピン下半分

BACK INTO ENGLISH

Half of the journalists spin under and non-scary stories

INTO JAPANESE

下のジャーナリスト スピンと非怖い話の半分

BACK INTO ENGLISH

Half of the journalists spin down and non-scary stories

INTO JAPANESE

ジャーナリストの半分スピン ダウンして非怖い話

BACK INTO ENGLISH

Journalists ' half spin-down, non-scary stories

INTO JAPANESE

ジャーナリストの半分スピン ダウン、- 怖い話

BACK INTO ENGLISH

Journalists half a spin-down-scary stories

INTO JAPANESE

ジャーナリストの半分のスピン ダウン怖い話

BACK INTO ENGLISH

Spin down half of the journalist's story

INTO JAPANESE

ジャーナリストの話の半分をスピンダウンします。

BACK INTO ENGLISH

Spin down the half of the story of a journalist.

INTO JAPANESE

ジャーナリストの物語の半分をスピンダウンします。

BACK INTO ENGLISH

Spin down the half of the story of the journalist.

INTO JAPANESE

記者の話の半分をスピンダウンします。

BACK INTO ENGLISH

Spin down the half of the story of the journalist.