YOU SAID:

Why do it manually when a computer can do it for you, instead?

INTO JAPANESE

コンピューターは代わりにあなたのためにそれを行うことができます手動でそれはなぜですか。

BACK INTO ENGLISH

Why is it manually you can do it for you instead of computer?

INTO JAPANESE

なぜ手動で、コンピューターではなくあなたのためのそれを行うことができますか?

BACK INTO ENGLISH

Are you sure you can do it for you instead of your computer why manually?

INTO JAPANESE

行うことができますあなたのためあなたのコンピューターではなくなぜ手動でよろしいですか。

BACK INTO ENGLISH

You can do for your computer, not the why manually?

INTO JAPANESE

お使いのコンピューターで行うことができますなぜいない手動でですか?

BACK INTO ENGLISH

Why not hand you can do on your computer?

INTO JAPANESE

なぜ使わない手はあなたのコンピューターで行うことができます?

BACK INTO ENGLISH

Why not just use hand can do on your computer?

INTO JAPANESE

なぜちょうど使用手はコンピューターに行うことができます?

BACK INTO ENGLISH

Why just use hand can do to your computer?

INTO JAPANESE

なぜちょうど使用手することができますお使いのコンピューターに?

BACK INTO ENGLISH

Why just can you use it on your computer?

INTO JAPANESE

なぜあなたのコンピュータでそれを使うことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Why can you use it on your computer?

INTO JAPANESE

なぜあなたのコンピュータでそれを使うことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Why can you use it on your computer?