YOU SAID:

why do it be like that sometimes sometimes you think it really be like that, but it do

INTO JAPANESE

なぜそれは時々あなたはそれが本当にそのようなものだと思う時々そのようになるのですが、それはそう

BACK INTO ENGLISH

Why is it sometimes like that you sometimes think it is really such a thing, it is so

INTO JAPANESE

それが本当にそんなことだと思うことが時々あるのはなぜですか

BACK INTO ENGLISH

Why do you sometimes think that it really is such a thing

INTO JAPANESE

なぜそれが本当にそんなことだと思うのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why do you think that is such a thing?

INTO JAPANESE

なぜあなたはそれがそんなことだと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Why do you think that is such a thing?