YOU SAID:

why do i waste all my time laying on the floor next to my computer

INTO JAPANESE

マイコンピューターの横にある床の上に敷設すべての私の時間を無駄します。

BACK INTO ENGLISH

Laying down all of my time wasted on the floor beside my computer.

INTO JAPANESE

マイコンピューターの横にある階に無駄にすべての私の時間を敷設します。

BACK INTO ENGLISH

On the floor beside my computer laying to waste all my time.

INTO JAPANESE

私のコンピューターは、すべての私の時間を無駄に敷設の横にある階。

BACK INTO ENGLISH

My computer is on the floor beside laying waste all my time.

INTO JAPANESE

レイアウトの横にある階に私のコンピューターは私のすべての時間を無駄にします。

BACK INTO ENGLISH

On the floor beside the layout my computer all the time I wasted.

INTO JAPANESE

レイアウトの横にある階に私のコンピューターすべての時間がもったいない。

BACK INTO ENGLISH

Waste of time all of my computer on the floor beside the layout.

INTO JAPANESE

廃棄物のレイアウトの横にある階に私のコンピューターのすべてを時間します。

BACK INTO ENGLISH

On the floor next to lay waste to my computer all the time.

INTO JAPANESE

床に私のコンピューターにすべての時間を無駄レイアウトの横にあります。

BACK INTO ENGLISH

Floor waste layout next to it all the time on my computer.

INTO JAPANESE

階廃棄物レイアウトを横に自分のコンピューター上のすべての時間。

BACK INTO ENGLISH

Floor waste layout next to on my computer all the time.

INTO JAPANESE

床を無駄にレイアウト横に私のコンピューターにすべての時間。

BACK INTO ENGLISH

Wasting floor layout next to my computer all the time.

INTO JAPANESE

マイコンピューターの横にある床のレイアウトすべての時間を無駄にします。

BACK INTO ENGLISH

All layout on the floor beside my computer time to no avail.

INTO JAPANESE

無駄に私のコンピューターの時間の横にある階のすべてのレイアウト。

BACK INTO ENGLISH

All the layouts on the floor beside my computer time to no avail.

INTO JAPANESE

無駄に私のコンピューターの時間の横にある階のすべてのレイアウト。

BACK INTO ENGLISH

All the layouts on the floor beside my computer time to no avail.