YOU SAID:

Why do I tire of counting sheep? Please take me away from here. When I’m far too tired to fall asleep.

INTO JAPANESE

羊を数えるのにうんざりするのはなぜですか？私をここから離れたところへ連れて行ってください。疲れすぎて眠れないとき。

BACK INTO ENGLISH

Why are you tired of counting sheep? Take me away from here. When you are too tired to sleep.

INTO JAPANESE

羊を数えることにうんざりしているのはなぜですか？ここから連れて行って眠れないほど疲れているとき。

BACK INTO ENGLISH

Why are you tired of counting sheep? When I'm so tired that I can't sleep taking me from here.

INTO JAPANESE

羊を数えることにうんざりしているのはなぜですか？疲れたので、ここから連れて行っても眠れません。

BACK INTO ENGLISH

Why are you tired of counting sheep? I'm tired, so I can't sleep even if I take him from here.

INTO JAPANESE

羊を数えることにうんざりしているのはなぜですか？疲れているので、ここから連れて行っても眠れません。

BACK INTO ENGLISH

Why are you tired of counting sheep? I'm tired, so I can't sleep even if I take him from here.