YOU SAID:
why do i no longer find snipe annoying
INTO JAPANESE
なぜ私はシギを迷惑だと感じなくなったのですか
BACK INTO ENGLISH
Why do I no longer find sandpipers to be a nuisance?
INTO JAPANESE
シギを迷惑だと思わなくなったのはなぜですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do I no longer think of sandpipers as a nuisance?
INTO JAPANESE
なぜシギを迷惑だと思わなくなったのでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
Why do we no longer think of sandpipers as a nuisance?
INTO JAPANESE
なぜ私たちはシギを迷惑者だと思わなくなったのでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
Why do we no longer think of snipes as a nuisance?
INTO JAPANESE
なぜ私たちはシギを迷惑者だと考えなくなったのでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
Why do we no longer think of sandpipers as nuisances?
INTO JAPANESE
なぜ私たちはシギを迷惑者だと思わなくなったのでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
Why do we no longer think of snipes as a nuisance?
INTO JAPANESE
なぜ私たちはシギを迷惑者だと考えなくなったのでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
Why do we no longer think of sandpipers as nuisances?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
