YOU SAID:

Why do I keep wasting my time on pointless things to stop thinking about you? Why do I keep holding on to something and someone who was never really there? How do you have this power over me

INTO JAPANESE

なぜ私はあなたのことを考えるのをやめるために無意味なことに時間を浪費し続けるのですか?本当にそこにいたことのない何かや誰かにしがみつき続けるのはなぜですか？どうしてあなたは私を支配する力を持っているのですか

BACK INTO ENGLISH

Why do I keep wasting time on pointless things to stop thinking about you? Why do I keep clinging to something or someone who has never really been there? why do you have power over me

INTO JAPANESE

なぜ私はあなたのことを考えるのをやめるために無意味なことに時間を浪費し続けるのですか?実際にそこに行ったことのない何かや誰かにしがみつき続けるのはなぜですか?なぜあなたは私を支配する力を持っているのですか

BACK INTO ENGLISH

Why do I keep wasting time on pointless things to stop thinking about you? Why do I keep clinging to something or someone I've never actually been there? do you have power over me

INTO JAPANESE

なぜ私はあなたのことを考えるのをやめるために無意味なことに時間を浪費し続けるのですか?実際に行ったことのない何かや誰かにしがみつき続けるのはなぜ?あなたは私を支配する力を持っていますか

BACK INTO ENGLISH

Why do I keep wasting my time on pointless things to stop thinking about you? Why do I keep clinging to something or someone I've never actually been to? You control me do you have the power to

INTO JAPANESE

なぜ私はあなたのことを考えるのをやめるために無意味なことに時間を浪費し続けるのですか?実際に行ったことのない何かや人に執着し続けるのはなぜですか?あなたは私を支配する力を持っていますか

BACK INTO ENGLISH

Why do I keep wasting time on pointless things to stop thinking about you? Why do I keep getting attached to something or someone I've never actually been to? do you have power over me

INTO JAPANESE

なぜ私はあなたのことを考えるのをやめるために無意味なことに時間を浪費し続けるのですか?実際に行ったことのない何かや誰かに執着し続けるのはなぜですか?あなたは私を支配する力を持っていますか

BACK INTO ENGLISH

Why do I keep wasting time on pointless things to stop thinking about you? Why do I keep getting attached to something or someone I've never actually been to? do you have power over me