YOU SAID:

why do i keep doing this everything i touch and feel like i have a chance it always falls apart

INTO JAPANESE

なぜ私はこれをやり続けるのですか 私が触れるものすべて、そして感じるものすべてがいつもバラバラになる可能性があるように感じます

BACK INTO ENGLISH

Why do I keep doing this? Everything I touch and everything I feel always feels like it could fall apart

INTO JAPANESE

なぜ私はこれをやり続けるのでしょうか？私が触れるもの、感じるものすべてがいつもバラバラになりそうな気がする

BACK INTO ENGLISH

Why do I keep doing this? Everything I touch and feel always feels like it's going to fall apart.

INTO JAPANESE

なぜ私はこれをやり続けるのでしょうか？私が触れたり感じたりするものはすべて、いつもバラバラになってしまうように感じます。

BACK INTO ENGLISH

Why do I keep doing this? Everything I touch or feel always seems to fall apart.

INTO JAPANESE

なぜ私はこれをやり続けるのでしょうか？私が触れたり感じたりするすべてのものはいつもバラバラになっているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Why do I keep doing this? Everything I touch or feel always seems to fall apart.