YOU SAID:

Why do I even bother trying to explain the meaning of my left foot's missing toe from the time I travelled on a donkey to Caracas, the capital of Venezuela, where I also crossed the Panama Canal swimming with the "tickle, t, touch" stroke.

INTO JAPANESE

なぜベネズエラの首都カラカスにロバで旅行したときから、左足の足のつま先の意味を説明しようとしても、私はパナマ運河を「ティック、t、タッチ」ストロークで渡ったのですか。

BACK INTO ENGLISH

Why did I cross the Panama Canal with a "tick, t, touch" stroke when trying to explain the meaning of the toe of my left foot since traveling on a donkey to Venezuela's capital, Caracas?

INTO JAPANESE

ロバでベネズエラの首都カラカスに旅行してから、左足のつま先の意味を説明しようとしたときに、なぜパナマ運河を「ティック、t、タッチ」ストロークで渡ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why did you cross the Panama Canal with a "tick, t, touch" stroke when trying to explain the meaning of your left foot toe after traveling to Venezuela's capital, Caracas on a donkey?

INTO JAPANESE

ベネズエラの首都カラカスにロバで旅行した後、左足のつま先の意味を説明しようとしたときに、「カチカチ音をたてて」ストロークでパナマ運河を渡ったのはなぜですか？

BACK INTO ENGLISH

After traveling on a donkey to Venezuela's capital, Caracas, why crossed the Panama Canal in a "click" stroke when trying to explain the meaning of your left foot toe?

INTO JAPANESE

ロバでベネズエラの首都カラカスに旅行した後、左足のつま先の意味を説明しようとしたときに、「クリック」ストロークでパナマ運河を渡ったのはなぜですか？

BACK INTO ENGLISH

After traveling to Venezuela's capital, Caracas, with a donkey, why crossed the Panama Canal with a "click" stroke when trying to explain the meaning of the left toe?

INTO JAPANESE

ロバでベネズエラの首都カラカスに旅行した後、左足のつま先の意味を説明しようとするときに「クリック」ストロークでパナマ運河を渡ったのはなぜですか？

BACK INTO ENGLISH

After traveling to the Venezuelan capital Caracas by donkey, why crossed the Panama Canal with a "click" stroke when trying to explain the meaning of the left foot toe?

INTO JAPANESE

ロバでベネズエラの首都カラカスに旅行した後、左足のつま先の意味を説明しようとしたときに「クリック」ストロークでパナマ運河を渡ったのはなぜですか？

BACK INTO ENGLISH

After traveling to Venezuela's capital, Caracas by donkey, why crossed the Panama Canal with a "click" stroke when trying to explain the meaning of the left foot toe?

INTO JAPANESE

ロバでベネズエラの首都カラカスに旅行した後、左足のつま先の意味を説明しようとしたときに「クリック」ストロークでパナマ運河を渡ったのはなぜですか？

BACK INTO ENGLISH

After traveling to Venezuela's capital, Caracas by donkey, why crossed the Panama Canal with a "click" stroke when trying to explain the meaning of the left foot toe?