YOU SAID:
Why do I even attempt to make you comprehend the complex mechanisms of the trained mind?
INTO JAPANESE
なぜ私はあなたが訓練された心の複雑な仕組みを理解できるようにしようとしていますか？
BACK INTO ENGLISH
Why am I trying to make you understand the complex mechanism of the mind you trained?
INTO JAPANESE
なぜ私は訓練した心の複雑なメカニズムを理解させようとしていますか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you trying to make me understand the complex mechanism of the trained mind?
INTO JAPANESE
なぜあなたは私に訓練された心の複雑なメカニズムを理解させようとしていますか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you trying to make me understand the complex mechanism of the mind trained by me?
INTO JAPANESE
私が訓練した心の複雑なメカニズムを理解させようとしているのはなぜですか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you trying to make me understand the complex mechanism of the mind I trained?
INTO JAPANESE
なぜ私は訓練を受けた心の複雑なメカニズムを理解させようとしていますか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you trying to make me understand the complex mechanism of the trained mind?
INTO JAPANESE
なぜあなたは私に訓練された心の複雑なメカニズムを理解させようとしていますか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you trying to make me understand the complex mechanism of the mind trained by me?
INTO JAPANESE
私が訓練した心の複雑なメカニズムを理解させようとしているのはなぜですか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you trying to make me understand the complex mechanism of the mind I trained?
INTO JAPANESE
なぜ私は訓練を受けた心の複雑なメカニズムを理解させようとしていますか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you trying to make me understand the complex mechanism of the trained mind?
INTO JAPANESE
なぜあなたは私に訓練された心の複雑なメカニズムを理解させようとしていますか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you trying to make me understand the complex mechanism of the mind trained by me?
INTO JAPANESE
私が訓練した心の複雑なメカニズムを理解させようとしているのはなぜですか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you trying to make me understand the complex mechanism of the mind I trained?
INTO JAPANESE
なぜ私は訓練を受けた心の複雑なメカニズムを理解させようとしていますか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you trying to make me understand the complex mechanism of the trained mind?
INTO JAPANESE
なぜあなたは私に訓練された心の複雑なメカニズムを理解させようとしていますか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you trying to make me understand the complex mechanism of the mind trained by me?
INTO JAPANESE
私が訓練した心の複雑なメカニズムを理解させようとしているのはなぜですか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you trying to make me understand the complex mechanism of the mind I trained?
INTO JAPANESE
なぜ私は訓練を受けた心の複雑なメカニズムを理解させようとしていますか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you trying to make me understand the complex mechanism of the trained mind?
INTO JAPANESE
なぜあなたは私に訓練された心の複雑なメカニズムを理解させようとしていますか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you trying to make me understand the complex mechanism of the mind trained by me?
INTO JAPANESE
私が訓練した心の複雑なメカニズムを理解させようとしているのはなぜですか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you trying to make me understand the complex mechanism of the mind I trained?
INTO JAPANESE
なぜ私は訓練を受けた心の複雑なメカニズムを理解させようとしていますか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you trying to make me understand the complex mechanism of the trained mind?
INTO JAPANESE
なぜあなたは私に訓練された心の複雑なメカニズムを理解させようとしていますか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you trying to make me understand the complex mechanism of the mind trained by me?
INTO JAPANESE
私が訓練した心の複雑なメカニズムを理解させようとしているのはなぜですか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you trying to make me understand the complex mechanism of the mind I trained?
INTO JAPANESE
なぜ私は訓練を受けた心の複雑なメカニズムを理解させようとしていますか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
