YOU SAID:

why do i catch feelings when i dont even like the guy

INTO JAPANESE

男好きでもないときに感情をキャッチする理由

BACK INTO ENGLISH

To catch the emotion when inexplicably, no reason

INTO JAPANESE

ときにどういうわけか、感情をキャッチする理由がないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no reason to catch when somehow the feelings.

INTO JAPANESE

とき何とか気持ちをキャッチする理由はありません。

BACK INTO ENGLISH

When there is no reason to catch a feeling somehow.

INTO JAPANESE

気持ちをキャッチする理由がない場合どういうわけか。

BACK INTO ENGLISH

There is no reason to catch the feelings when somehow.

INTO JAPANESE

何とかするときの感情をキャッチする理由はありません。

BACK INTO ENGLISH

No reason to catch the feelings when you somehow.

INTO JAPANESE

感情をキャッチする理由はないときにどういうわけか。

BACK INTO ENGLISH

When there is no reason to catch the emotion it somehow.

INTO JAPANESE

感情をキャッチする理由がない場合にどういうわけか。

BACK INTO ENGLISH

What if there is no reason to catch the feelings or not.

INTO JAPANESE

どうすれば、感情をキャッチする理由はないか。

BACK INTO ENGLISH

There is no reason to catch the emotion, how?

INTO JAPANESE

どのように感情をキャッチする理由はないですか。

BACK INTO ENGLISH

There is no reason to catch the emotions how to?

INTO JAPANESE

どのように感情をキャッチする理由はないにですか?

BACK INTO ENGLISH

Why how to catch the emotion to do?

INTO JAPANESE

なぜかへの感情をキャッチする方法ですか?

BACK INTO ENGLISH

Why to of how to catch the emotion?

INTO JAPANESE

どのように感情をキャッチするのにどうして

BACK INTO ENGLISH

How to catch the feeling why

INTO JAPANESE

どのように感情をキャッチする理由

BACK INTO ENGLISH

How to catch the emotional reasons

INTO JAPANESE

感情的な理由をキャッチする方法

BACK INTO ENGLISH

How to catch the emotional reasons