YOU SAID:
why do good girls like bad guys? That's a question iv'e had for a really long time.
INTO JAPANESE
なぜ良い女の子は悪い奴らを好むのですか？それは非常に長い間iv'eが抱えていた質問です。
BACK INTO ENGLISH
Why do good girls like bad guys? That is the question iv'e has been having for a very long time.
INTO JAPANESE
良い女の子が悪い男のようにならないのはなぜですか？それがiv'eが非常に長い間抱えてきた問題です。
BACK INTO ENGLISH
Why doesn't a good girl look like a bad guy? That's the problem iv'e has had for a very long time.
INTO JAPANESE
なぜ良い女の子は悪い男のように見えないのですか？それがiv'eが長い間抱えていた問題です。
BACK INTO ENGLISH
Why doesn't a good girl look like a bad guy? That is the problem iv'e has had for a long time.
INTO JAPANESE
なぜ良い女の子は悪い男のように見えないのですか？それがiv'eが長い間抱えていた問題です。
BACK INTO ENGLISH
Why doesn't a good girl look like a bad guy? That is the problem iv'e has had for a long time.
That didn't even make that much sense in English.
