YOU SAID:

Why do frogs keep cropping up in my translation sentences?

INTO JAPANESE

なぜカエルは私の翻訳文で切り詰め続けますか？

BACK INTO ENGLISH

Why do frogs keep on trimming with my translation?

INTO JAPANESE

なぜカエルは私の翻訳でトリミングを続けますか？

BACK INTO ENGLISH

Why do frogs keep cropping in my translation?

INTO JAPANESE

なぜカエルは私の翻訳に切り詰め続けますか？

BACK INTO ENGLISH

Why do frogs continue to trim my translation?

INTO JAPANESE

なぜカエルは私の翻訳をトリミングし続けますか？

BACK INTO ENGLISH

Why do frogs keep cropping my translation?

INTO JAPANESE

なぜカエルは私の翻訳を切り刻んでいるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why is frog chopping my translation?

INTO JAPANESE

なぜカエルは私の翻訳をチョッピングするのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why do frogs chop my translation?

INTO JAPANESE

なぜカエルは私の翻訳をチョップするのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why is the frog to chop my translation?

INTO JAPANESE

私の翻訳をチョップするカエルはなぜですか。

BACK INTO ENGLISH

Why is a frog to chop my translation?

INTO JAPANESE

私の翻訳を切り刻むためにカエルがなぜですか。

BACK INTO ENGLISH

Why is a frog to hack my translation?

INTO JAPANESE

私の翻訳をハックするカエルはなぜですか。

BACK INTO ENGLISH

Why is a frog to hack my translation?