YOU SAID:

Why do cats make such a fuss when they are wet?

INTO JAPANESE

なぜ猫を行うこのような大騒ぎが濡れているとき?

BACK INTO ENGLISH

When it is wet why do cats like this fuss is about?

INTO JAPANESE

それが濡れているときのこの大騒ぎのような猫がなぜですか。

BACK INTO ENGLISH

Why is this kind of fuss cat when it is wet?

INTO JAPANESE

それが濡れているときこのような大騒ぎの猫がなんですか。

BACK INTO ENGLISH

What is the fuss like this cat when it is wet?

INTO JAPANESE

この猫のような大騒ぎは、それが濡れているとき何ですか。

BACK INTO ENGLISH

When it is wet is no fuss like this cat?

INTO JAPANESE

それが濡れているときは、この猫のような大騒ぎではありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Not a fuss like this cat when it is wet.

INTO JAPANESE

この猫が濡れているときのような騒ぎ方ないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no fuss like this cat is wet.

INTO JAPANESE

この猫はウェットのような大騒ぎはありません。

BACK INTO ENGLISH

Wet cat's like no fuss.

INTO JAPANESE

ウェットの猫のように大騒ぎ。

BACK INTO ENGLISH

Wet the fuss as a cat.

INTO JAPANESE

猫としての大騒ぎを濡れています。

BACK INTO ENGLISH

Wet the brouhaha as a cat.

INTO JAPANESE

猫としての大騒ぎを濡れています。

BACK INTO ENGLISH

Wet the brouhaha as a cat.