YOU SAID:

Why do candles usually smell better when they're not lit? I mean, aren't they supposed to emit the scent, but when you light it, it just smells like weird, light smoke.

INTO JAPANESE

キャンドルは、なぜ点灯していないと、より良いにおいがするのですか？つまり、彼らは香りを放つべきではないのですが、あなたがそれを照らすとき、それは奇妙で軽い煙のようなにおいをします。

BACK INTO ENGLISH

Why does the candle smell better if it is not lit? In other words, they should not smell, but when you light it, it smells like a strange and light smoke.

INTO JAPANESE

それが点灯していない場合、ろうそくはなぜより良いにおいをしますか？言い換えれば、彼らはにおいをしてはいけませんが、あなたがそれを照らすとき、それは奇妙で軽い煙のようなにおいをします。

BACK INTO ENGLISH

If it is not lit, why do candles smell better? In other words, they should not smell, but when you light it, it smells like a strange and light smoke.

INTO JAPANESE

それが点灯しない場合、ろうそくはなぜより良いにおいをするのですか？言い換えれば、彼らはにおいをしてはいけませんが、あなたがそれを照らすとき、それは奇妙で軽い煙のようなにおいをします。

BACK INTO ENGLISH

Why does the candle smell better if it does not light up? In other words, they should not smell, but when you light it, it smells like a strange and light smoke.

INTO JAPANESE

ろうそくが点灯しないと、ろうそくはなぜよりよくにおいがするのですか？言い換えれば、彼らはにおいをしてはいけませんが、あなたがそれを照らすとき、それは奇妙で軽い煙のようなにおいをします。

BACK INTO ENGLISH

Why do candles smell better if the candles do not light up? In other words, they should not smell, but when you light it, it smells like a strange and light smoke.

INTO JAPANESE

ろうそくが点灯しないとろうそくはなぜより良いにおいをするのですか？言い換えれば、彼らはにおいをしてはいけませんが、あなたがそれを照らすとき、それは奇妙で軽い煙のようなにおいをします。

BACK INTO ENGLISH

Why does a candle smell better if the candle does not light up? In other words, they should not smell, but when you light it, it smells like a strange and light smoke.

INTO JAPANESE

キャンドルが点灯しないとキャンドルはなぜより良いにおいをしますか？言い換えれば、彼らはにおいをしてはいけませんが、あなたがそれを照らすとき、それは奇妙で軽い煙のようなにおいをします。

BACK INTO ENGLISH

Why does the candle smell better if the candle does not light up? In other words, they should not smell, but when you light it, it smells like a strange and light smoke.

INTO JAPANESE

キャンドルが点灯しない場合、キャンドルはなぜより良いにおいをしますか？言い換えれば、彼らはにおいをしてはいけませんが、あなたがそれを照らすとき、それは奇妙で軽い煙のようなにおいをします。

BACK INTO ENGLISH

If the candle does not light up, why does the candle smell better? In other words, they should not smell, but when you light it, it smells like a strange and light smoke.

INTO JAPANESE

ろうそくが点灯しない場合、ろうそくはなぜより良いにおいがするのですか？言い換えれば、彼らはにおいをしてはいけませんが、あなたがそれを照らすとき、それは奇妙で軽い煙のようなにおいをします。

BACK INTO ENGLISH

Why does the candle smell better if the candle does not light up? In other words, they should not smell, but when you light it, it smells like a strange and light smoke.

INTO JAPANESE

キャンドルが点灯しない場合、キャンドルはなぜより良いにおいをしますか？言い換えれば、彼らはにおいをしてはいけませんが、あなたがそれを照らすとき、それは奇妙で軽い煙のようなにおいをします。

BACK INTO ENGLISH

If the candle does not light up, why does the candle smell better? In other words, they should not smell, but when you light it, it smells like a strange and light smoke.

INTO JAPANESE

ろうそくが点灯しない場合、ろうそくはなぜより良いにおいがするのですか？言い換えれば、彼らはにおいをしてはいけませんが、あなたがそれを照らすとき、それは奇妙で軽い煙のようなにおいをします。