YOU SAID:
why do birds suddenly appear, every time you are near?
INTO JAPANESE
あなたが近くにいるたびに、なぜ鳥が突然現れるのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do birds appear suddenly whenever you are nearby?
INTO JAPANESE
あなたが近くにいるときはいつも鳥が突然出現するのはなぜですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do birds appear all of a sudden when you are nearby?
INTO JAPANESE
あなたが近くにいるとき、なぜ鳥は突然現れますか？
BACK INTO ENGLISH
Why do birds appear suddenly when you are nearby?
INTO JAPANESE
あなたが近くにいるとき、なぜ鳥は突然現れますか？
BACK INTO ENGLISH
Why do birds appear suddenly when you are nearby?
This is a real translation party!
