YOU SAID:
why do birds suddenly appear, every time you are near
INTO JAPANESE
なぜあなたが近くにいるたびに突然鳥が現れるのですか
BACK INTO ENGLISH
Why do birds suddenly appear every time you are near
INTO JAPANESE
近くにいると突然鳥が現れるのはなぜ？
BACK INTO ENGLISH
Why do birds suddenly appear when you are nearby?
INTO JAPANESE
近くにいると突然鳥が現れるのはなぜですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do birds suddenly appear when I'm near them?
INTO JAPANESE
鳥の近くにいると突然鳥が現れるのはなぜですか?
BACK INTO ENGLISH
Why do birds suddenly appear when I am near them?
INTO JAPANESE
鳥の近くにいると突然鳥が現れるのはなぜですか?
BACK INTO ENGLISH
Why do birds suddenly appear when I am near them?
That didn't even make that much sense in English.
