YOU SAID:

Why do all these fools keep trying to lure me into traps and then fight me face-to-face? That's not how traps work.

INTO JAPANESE

なぜこれらの愚か者たちは私を罠に惹きつけ、顔を見合わせて戦うのですか？トラップの仕組みではありません。

BACK INTO ENGLISH

Why do these fool attract me to a trap and fight by looking at each other? It is not a trap mechanism.

INTO JAPANESE

なぜ、これらの愚か者が私をトラップに引き寄せ、お互いを見て戦うのですか？トラップメカニズムではありません。

BACK INTO ENGLISH

Why do these fools draw me to a trap and fight with each other? It is not a trap mechanism.

INTO JAPANESE

なぜ、これらの愚か者は私を罠に引き寄せ、お互いに戦うのですか？トラップメカニズムではありません。

BACK INTO ENGLISH

Why do these fools draw me into a trap and fight each other? It is not a trap mechanism.

INTO JAPANESE

なぜ、これらの愚か者が私を罠に引き寄せてお互いに戦うのですか？トラップメカニズムではありません。

BACK INTO ENGLISH

Why do these fools attract me to a trap and fight each other? It is not a trap mechanism.

INTO JAPANESE

なぜかこれらの愚か者がトラップに私を引き付けるし、互いに戦う?トラップ機構ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Somehow these fools will attract me to traps and fight against each other - not a trapping mechanism.

INTO JAPANESE

どういうわけか、これらの愚か者は私を罠に惹きつけ、お互いに戦います。

BACK INTO ENGLISH

Somehow, these fools me trapped in a fight with each other.

INTO JAPANESE

仲が悪かった私達

BACK INTO ENGLISH

We used to fight with each other

INTO JAPANESE

仲が悪かった私達

BACK INTO ENGLISH

We used to fight with each other