YOU SAID:

why didn't you attend the class

INTO JAPANESE

なぜあなたはクラスを出席しなかった

BACK INTO ENGLISH

Why you did not attend a class

INTO JAPANESE

あなたがクラスに出席しなかったのはなぜ

BACK INTO ENGLISH

You did not attend the class why

INTO JAPANESE

クラスはなぜ出席しなかった場合

BACK INTO ENGLISH

If you did not attend class why

INTO JAPANESE

あなたはなぜクラスに出席しなかった場合

BACK INTO ENGLISH

If you why you did not attend the class

INTO JAPANESE

もしあなたがクラスを欠席した理由を

BACK INTO ENGLISH

If reason you were absent from class

INTO JAPANESE

場合の理由で欠席したクラスから

BACK INTO ENGLISH

From a class that was absent on the grounds of the case

INTO JAPANESE

欠席したクラスからケースの敷地内

BACK INTO ENGLISH

The grounds of the case from the absent class

INTO JAPANESE

存在しないクラスからの例根拠

BACK INTO ENGLISH

Case basis from the class does not exist

INTO JAPANESE

クラスからの事例根拠は存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Case study evidence from the class does not exist.

INTO JAPANESE

クラスからの事例証拠は存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Anecdotal evidence from the class does not exist.

INTO JAPANESE

クラスからの事例証拠は存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Anecdotal evidence from the class does not exist.