YOU SAID:

why did you put yourself between me and that sword? Why did you threaten violence upon me if I should try to further aid you? And why do you still scold me now, as if I were a disobedient child?

INTO JAPANESE

なぜ私とその剣の間に身を置いたのですか？私があなたをさらに助けようとするなら、なぜあなたは私に暴力を振るうと脅したのですか？そしてなぜあなたは今でも私を不従順な子供であるかのように叱るのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why did you put yourself between me and that sword? Why did you threaten to beat me up if I tried to help you further? And why do you still scold me like a disobedient child?

INTO JAPANESE

なぜ私とその剣の間に身を置いたのですか？これ以上あなたを助けようとしたら、なぜ私を殴ると脅したのですか？そしてなぜあなたはまだ従わない子供のように私を叱るのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why did you put yourself between me and that sword? Why did you threaten to beat me if I try to help you any further? And why are you still scolding me like a disobedient child?

INTO JAPANESE

なぜ私とその剣の間に身を置いたのですか？なぜこれ以上助けようとしたら殴ると脅したのですか？そしてなぜあなたはまだ言うことを聞かない子供のように私を叱るのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why did you put yourself between me and that sword? Why did you threaten to beat me if I try to help you any further? And why are you still scolding me like a disobedient child?