YOU SAID:

Why did you not go to the doctor he could have helped your disease, like what if you died

INTO JAPANESE

あなたが死んだ場合のように、なぜあなたは彼があなたの病気を助けたかもしれない医者に行きませんでしたか

BACK INTO ENGLISH

Why didn't you go to the doctor where he might have helped your illness, as if you died

INTO JAPANESE

なぜあなたは、あなたが死んだかのように、彼があなたの病気を助けたかもしれない医者に行きませんでした

BACK INTO ENGLISH

Why did you not go to the doctor he could have helped your illness, as if you died

INTO JAPANESE

なぜあなたは、あなたが死んだかのように、彼があなたの病気を助けたかもしれない医者に行きませんでした

BACK INTO ENGLISH

Why did you not go to the doctor he could have helped your illness, as if you died