YOU SAID:

Why did you leave the keys up on the table?

INTO JAPANESE

なぜあなたはテーブルの上にキーを残してでした?

BACK INTO ENGLISH

Why were you leaving the key on the table?

INTO JAPANESE

なぜあなたは鍵をテーブルの上に置いていたのですか？

BACK INTO ENGLISH

On the table lay the key to why you do?

INTO JAPANESE

テーブルの上にどうして鍵を置く?

BACK INTO ENGLISH

On the table why you put the key?

INTO JAPANESE

なぜ、キーを入れテーブル?

BACK INTO ENGLISH

Why put the key table?

INTO JAPANESE

なぜキーのテーブルを置く?

BACK INTO ENGLISH

Why put a table of keys?

INTO JAPANESE

キーのテーブルを置くなぜですか。

BACK INTO ENGLISH

Put a table of the key why?.

INTO JAPANESE

キーのテーブルをなぜ置くか。

BACK INTO ENGLISH

Why put a table of keys?

INTO JAPANESE

キーのテーブルを置くなぜですか。

BACK INTO ENGLISH

Put a table of the key why?.

INTO JAPANESE

なぜキーのテーブルを置く？

BACK INTO ENGLISH

Why put a key table?

INTO JAPANESE

なぜキーテーブルを置くのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why are you placing a key table?

INTO JAPANESE

なぜあなたは鍵テーブルを置いていますか？

BACK INTO ENGLISH

Why are you putting a key table?

INTO JAPANESE

なぜあなたは鍵テーブルを置いていますか？

BACK INTO ENGLISH

Why are you putting a key table?