YOU SAID:

Why did you do that? Worse than anything your friends could have said! You have put your foot in it! Or should I say your finger?

INTO JAPANESE

なぜそんなことをしたのですか？友達が言うことよりひどいことです！失言しましたね！それとも指を折ったと言ったほうがいいでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Why did you do that? That's worse than what your friends say! You screwed up! Or should I say you broke your finger?

INTO JAPANESE

どうしてそんなことをしたの？友達が言うよりもひどい！失敗したのよ！それとも指を折ったと言ったほうがいいの？

BACK INTO ENGLISH

Why did you do that? This is even worse than what your friends say! You screwed up! Or should I say you broke your finger?

INTO JAPANESE

どうしてそんなことをしたの？これは友達が言うよりもひどい！あなたは失敗した！それとも指を折ったと言ったほうがいい？

BACK INTO ENGLISH

Why did you do that? This is even worse than what your friends say! You failed! Or should I say you broke your finger?

INTO JAPANESE

どうしてそんなことをしたの？これは友達が言うよりもひどい！失敗した！それとも指を折ったと言ったほうがいい？

BACK INTO ENGLISH

Why did you do that? This is even worse than what your friends say! You screwed up! Or should I say you broke your finger?

INTO JAPANESE

どうしてそんなことをしたの？これは友達が言うよりもひどい！あなたは失敗した！それとも指を折ったと言ったほうがいい？

BACK INTO ENGLISH

Why did you do that? This is even worse than what your friends say! You failed! Or should I say you broke your finger?

INTO JAPANESE

どうしてそんなことをしたの？これは友達が言うよりもひどい！失敗した！それとも指を折ったと言ったほうがいい？