YOU SAID:

Why did you come to my home? Why did you put on makeup? Even if you did or didn't, you look horrible, like you just gotten out of a truck accident. Ugh!

INTO JAPANESE

どうして私の家に来たの？なぜ化粧をしたのですか？あなたがしたかしなかったとしても、あなたはちょうどあなたがトラックの事故から抜け出したように、あなたは恐ろしいように見えます。うーん！

BACK INTO ENGLISH

Why did you come to my house Why did you make up? Whether you did or didn't, you look scary, just as you got out of a truck accident. Hmm!

INTO JAPANESE

なぜ我が家に来たの？トラックの事故から抜け出したように、あなたがしたかどうかにかかわらず、あなたは怖いように見えます。うーん！

BACK INTO ENGLISH

Why did you come to my house? You look scared, whether you did or not, as if you were out of a truck accident. Hmm!

INTO JAPANESE

なぜ我が家に来たの？トラックの事故に遭ったかのように、あなたは怖がっているように見えます。うーん！

BACK INTO ENGLISH

Why did you come to my house? You look scared, as if you were in a truck accident. Hmm!

INTO JAPANESE

なぜ我が家に来たの？まるでトラックの事故にあったかのように、あなたは怖がっているように見えます。うーん！

BACK INTO ENGLISH

Why did you come to my house? You look scared, as if you were in a truck accident. Hmm!