YOU SAID:
Why did you always happen to leave us outside the house?
INTO JAPANESE
なぜあなたはいつも私たちを家の外に置き去りにしたのですか？
BACK INTO ENGLISH
why did you always leave us outside the house?
INTO JAPANESE
なぜいつも私たちを家の外に置いていったのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why did you always leave us outside?
INTO JAPANESE
なぜいつも私たちを外に置き去りにしたのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why did you always leave us outside?
You've done this before, haven't you.
