YOU SAID:
Why did the Stalin cross the street ?
INTO JAPANESE
なぜ、スターリンは通りを横切るのですか。
BACK INTO ENGLISH
Why Stalin was across the street?
INTO JAPANESE
なぜスターリンは、通りの向こう側だったか。
BACK INTO ENGLISH
Why Stalin was on the other side of the street?
INTO JAPANESE
なぜスターリンは、通りの反対側でしたか。
BACK INTO ENGLISH
Why Stalin was the opposite side of the street?
INTO JAPANESE
なぜスターリンは通りの反対側にあったか。
BACK INTO ENGLISH
Why Stalin was on the opposite side of the street?
INTO JAPANESE
なぜスターリンは通りの反対側にいた?
BACK INTO ENGLISH
Why Stalin was on the other side of the street?
INTO JAPANESE
なぜスターリンは、通りの反対側でしたか。
BACK INTO ENGLISH
Why Stalin was the opposite side of the street?
INTO JAPANESE
なぜスターリンは通りの反対側にあったか。
BACK INTO ENGLISH
Why Stalin was on the opposite side of the street?
INTO JAPANESE
なぜスターリンは通りの反対側にいた?
BACK INTO ENGLISH
Why Stalin was on the other side of the street?
INTO JAPANESE
なぜスターリンは、通りの反対側でしたか。
BACK INTO ENGLISH
Why Stalin was the opposite side of the street?
INTO JAPANESE
なぜスターリンは通りの反対側にあったか。
BACK INTO ENGLISH
Why Stalin was on the opposite side of the street?
INTO JAPANESE
なぜスターリンは通りの反対側にいた?
BACK INTO ENGLISH
Why Stalin was on the other side of the street?
INTO JAPANESE
なぜスターリンは、通りの反対側でしたか。
BACK INTO ENGLISH
Why Stalin was the opposite side of the street?
INTO JAPANESE
なぜスターリンは通りの反対側にあったか。
BACK INTO ENGLISH
Why Stalin was on the opposite side of the street?
INTO JAPANESE
なぜスターリンは通りの反対側にいた?
BACK INTO ENGLISH
Why Stalin was on the other side of the street?
INTO JAPANESE
なぜスターリンは、通りの反対側でしたか。
BACK INTO ENGLISH
Why Stalin was the opposite side of the street?
INTO JAPANESE
なぜスターリンは通りの反対側にあったか。
BACK INTO ENGLISH
Why Stalin was on the opposite side of the street?
INTO JAPANESE
なぜスターリンは通りの反対側にいた?
BACK INTO ENGLISH
Why Stalin was on the other side of the street?
INTO JAPANESE
なぜスターリンは、通りの反対側でしたか。
BACK INTO ENGLISH
Why Stalin was the opposite side of the street?
INTO JAPANESE
なぜスターリンは通りの反対側にあったか。
BACK INTO ENGLISH
Why Stalin was on the opposite side of the street?
INTO JAPANESE
なぜスターリンは通りの反対側にいた?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
