YOU SAID:
Why did the skeleton not go to school? Because his heart just wasn't in it!
INTO JAPANESE
なぜスケルトンは学校に行かなかったのですか？だって彼の心はそこになかったから！
BACK INTO ENGLISH
Why didn't the skeleton go to school? Because his heart wasn't in it!
INTO JAPANESE
なぜ骸骨は学校に行かなかったのですか？だって彼の心にはそんな気持ちがなかったのですから！
BACK INTO ENGLISH
Why didn't the skeleton go to school? Because he didn't have that feeling in his heart!
INTO JAPANESE
なぜ骸骨は学校に行かなかったのですか？だって彼の心にはそんな感情はなかったのですから！
BACK INTO ENGLISH
Why didn't the skeleton go to school? Because he had no such feelings in his heart!
INTO JAPANESE
なぜ骸骨は学校に行かなかったのですか？だって、彼の心にはそんな感情はなかったのですから！
BACK INTO ENGLISH
Why didn't the skeleton go to school? Because he had no such feelings in his heart!
Come on, you can do better than that.
