YOU SAID:

Why did the skeleton not cross the road? Because he didn't have the guts to.

INTO JAPANESE

なぜスケルトンない道路を横断したか。彼は勇気を持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Crossing the road why don't skeletons? He didn't have the courage.

INTO JAPANESE

なぜ道路を横断しないスケルトンですか?彼は、勇気を持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Skeletons do not cross the road why do? he did not have the courage.

INTO JAPANESE

スケルトンのなぜ道路を渡っていないか?彼は勇気がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

What skeleton did not cross the road why? he didn't have the courage.

INTO JAPANESE

どのような骨格がなぜ道路を横断しましたか?彼は、勇気を持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Or what skeleton was crossing the road why? he did not have the courage.

INTO JAPANESE

どのような骨格はなぜ道を渡っていたか。彼は勇気がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

What skeleton was across the road why? He didn't have the courage.

INTO JAPANESE

どのような骨格だった道路を渡ってなぜですか?彼は、勇気を持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Across the road was what skeletons, why? he did not have the courage.

INTO JAPANESE

道路を渡ってどんな骸骨をなぜでしたか。彼は勇気がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Across the road, why did no skeleton. He didn't have the courage.

INTO JAPANESE

道を渡ってスケルトンなぜないです。彼は、勇気を持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Across the way, is why no skeleton. He did not have the courage.

INTO JAPANESE

間で、なぜスケルトンです。彼は勇気がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

In between, why is the skeleton. He didn't have the courage.

INTO JAPANESE

間に、なぜスケルトンです。彼は、勇気を持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Why is the skeleton. He did not have the courage.

INTO JAPANESE

スケルトンが理由です。彼は勇気がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Skeleton is the reason. He didn't have the courage.

INTO JAPANESE

スケルトンは、理由です。彼は、勇気を持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Skeleton is the reason. He did not have the courage.

INTO JAPANESE

スケルトンは、理由です。彼は勇気がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Skeleton is the reason. He didn't have the courage.

INTO JAPANESE

スケルトンは、理由です。彼は、勇気を持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Skeleton is the reason. He did not have the courage.

INTO JAPANESE

スケルトンは、理由です。彼は勇気がありませんでした。