YOU SAID:

why did the intelligent martin play the extraordinarily dangerous game

INTO JAPANESE

インテリジェントなマーティンはなぜ非常に危険なゲームをプレイ

BACK INTO ENGLISH

Martin intelligent why play a very dangerous game

INTO JAPANESE

マーティン ・ インテリジェントな理由は、非常に危険なゲームをプレイします。

BACK INTO ENGLISH

Martin intelligent because they play a very dangerous game.

INTO JAPANESE

マーティンは非常に危険なゲームをするためにインテリジェントです。

BACK INTO ENGLISH

It is intelligent to Martin a very dangerous game.

INTO JAPANESE

それはマーティン非常に危険なゲームに知的です。

BACK INTO ENGLISH

But Martin is a very dangerous game is intelligent.

INTO JAPANESE

しかし、マーティンは非常に危険なゲームは頭がいい。

BACK INTO ENGLISH

However, Martin's head is a very dangerous game.

INTO JAPANESE

しかし、マーティンの頭は非常に危険なゲームです。

BACK INTO ENGLISH

However, Martin's head is a very dangerous game.