YOU SAID:

Why did Nikka tell me that she had a crush on me but it's a joke

INTO JAPANESE

なぜニッカ話してくれた私に片思いしていた彼女が冗談

BACK INTO ENGLISH

She had a crush on me told me about why Nikka is a joke

INTO JAPANESE

ニッカが冗談である理由について私に言った私に片思いしていた彼女

BACK INTO ENGLISH

She had a crush on me told me about why the Nikka is a joke

INTO JAPANESE

なぜ、ニッカは冗談を話してくれた私に片思いしていた彼女

BACK INTO ENGLISH

Why, Nikka speaks the joke she had a crush on me

INTO JAPANESE

なぜ、ニッカが私に片思いしていた彼女の冗談を話す

BACK INTO ENGLISH

Telling jokes why Nikka I had a crush on her

INTO JAPANESE

なぜジョークを言って彼女に一目ぼれをしていたニッカ

BACK INTO ENGLISH

Why she had to love at first sight, Nikka

INTO JAPANESE

なぜ彼女は一見、ニッカ好きにしていた

BACK INTO ENGLISH

Why is she at first glance, Nikka had to love

INTO JAPANESE

一見、ニッカ彼女はなぜ好きにしていた

BACK INTO ENGLISH

At first glance, Nikka had to why love her

INTO JAPANESE

最初一見で、ニッカがなぜ彼女を愛していた

BACK INTO ENGLISH

At first glance, Nikka had loved her why

INTO JAPANESE

最初一見で、ニッカは彼女の理由を愛していた

BACK INTO ENGLISH

At first glance, Nikka had love for her

INTO JAPANESE

最初一見で、ニッカは彼女のための愛を持っていた

BACK INTO ENGLISH

At first glance, Nikka had a love for her

INTO JAPANESE

最初一見で、ニッカは彼女のための愛を持っていた

BACK INTO ENGLISH

At first glance, Nikka had a love for her