YOU SAID:

Why did it take so long to discover this giant tower on a hill? A question for another day, i guess

INTO JAPANESE

なぜか時間がかかる丘の上にこの巨大な塔を発見するか。推測する別の日のための質問、

BACK INTO ENGLISH

To discover this huge tower on the Hill why take the time? The question for another day to guess,

INTO JAPANESE

丘の上のこの巨大な塔をなぜ発見に時間がかかるか?推測する別の日のための質問

BACK INTO ENGLISH

This huge tower on the Hill or take time to discover why? questions for another day to guess

INTO JAPANESE

この巨大な塔理由を発見する丘、またはかかる時間ですか。推測する別の日のための質問

BACK INTO ENGLISH

Is to discover the reason for this huge Tower Hill or take time? A question for another day to speculate

INTO JAPANESE

この巨大なタワー ・ ヒルの理由を発見したり、時間がかかるですか。推測する別の日のための質問

BACK INTO ENGLISH

Discover the reason for this huge Tower Hill and time consuming you. A question for another day to speculate

INTO JAPANESE

この巨大なタワー ・ ヒルと時間のかかるあなたの理由を発見します。推測する別の日のための質問

BACK INTO ENGLISH

Discover the reason for this huge Tower Hill and the time it takes you. A question for another day to speculate

INTO JAPANESE

これは、この巨大なタワー ・ ヒルと時間の理由を発見します。推測する別の日のための質問

BACK INTO ENGLISH

It discovers the reason of this huge Tower Hill. A question for another day to speculate

INTO JAPANESE

それは、この巨大なタワー ・ ヒルの理由を発見します。推測する別の日のための質問

BACK INTO ENGLISH

It discovers the reason for this huge Tower Hill. A question for another day to speculate

INTO JAPANESE

それは、この巨大なタワー ・ ヒルの理由を発見します。推測する別の日のための質問

BACK INTO ENGLISH

It discovers the reason for this huge Tower Hill. A question for another day to speculate