YOU SAID:

Why did it die? The ship was so nice. Till it sank of course, but I funded a korps

INTO JAPANESE

なぜ死んだ?船はとても素敵でした。それはもちろん、沈没したが、軍団を資金提供まで

BACK INTO ENGLISH

Why did it die? the ship was very nice. Corps funding it is, of course, have to

INTO JAPANESE

なぜ死んだ?船は非常によかったです。隊は、それはもちろん、資金調達する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Why did it die? ship was very good. You should, it is, of course, funding a.

INTO JAPANESE

なぜ死んだ?船は非常に良かった。必要があります、それは、もちろん、資金調達は。

BACK INTO ENGLISH

Why did it die? ship was very good. It must, of course, financing.

INTO JAPANESE

なぜ死んだ?船は非常に良かった。それはもちろん、融資、する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Why did it die? ship was very good. It is, of course, needed to finance.

INTO JAPANESE

なぜ死んだ?船は非常に良かった。もちろん、資金を調達する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Why did it die? ship was very good. You must, of course, to raise funds.

INTO JAPANESE

なぜ死んだ?船は非常に良かった。もちろん、資金を調達する必要。

BACK INTO ENGLISH

Why did it die? ship was very good. You need to raise money, of course.

INTO JAPANESE

なぜ死んだ?船は非常に良かった。もちろん、お金を上げる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Why did it die? ship was very good. You must, of course, raise money.

INTO JAPANESE

なぜ死んだ?船は非常に良かった。もちろん、資金を調達する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Why did it die? ship was very good. You must, of course, to raise funds.

INTO JAPANESE

なぜ死んだ?船は非常に良かった。もちろん、資金を調達する必要。

BACK INTO ENGLISH

Why did it die? ship was very good. You need to raise money, of course.

INTO JAPANESE

なぜ死んだ?船は非常に良かった。もちろん、お金を上げる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Why did it die? ship was very good. You must, of course, raise money.

INTO JAPANESE

なぜ死んだ?船は非常に良かった。もちろん、資金を調達する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Why did it die? ship was very good. You must, of course, to raise funds.

INTO JAPANESE

なぜ死んだ?船は非常に良かった。もちろん、資金を調達する必要。

BACK INTO ENGLISH

Why did it die? ship was very good. You need to raise money, of course.

INTO JAPANESE

なぜ死んだ?船は非常に良かった。もちろん、お金を上げる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Why did it die? ship was very good. You must, of course, raise money.

INTO JAPANESE

なぜ死んだ?船は非常に良かった。もちろん、資金を調達する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Why did it die? ship was very good. You must, of course, to raise funds.

INTO JAPANESE

なぜ死んだ?船は非常に良かった。もちろん、資金を調達する必要。

BACK INTO ENGLISH

Why did it die? ship was very good. You need to raise money, of course.

INTO JAPANESE

なぜ死んだ?船は非常に良かった。もちろん、お金を上げる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Why did it die? ship was very good. You must, of course, raise money.

INTO JAPANESE

なぜ死んだ?船は非常に良かった。もちろん、資金を調達する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Why did it die? ship was very good. You must, of course, to raise funds.

INTO JAPANESE

なぜ死んだ?船は非常に良かった。もちろん、資金を調達する必要。

BACK INTO ENGLISH

Why did it die? ship was very good. You need to raise money, of course.

INTO JAPANESE

なぜ死んだ?船は非常に良かった。もちろん、お金を上げる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Why did it die? ship was very good. You must, of course, raise money.

INTO JAPANESE

なぜ死んだ?船は非常に良かった。もちろん、資金を調達する必要があります。