YOU SAID:

Why did I fail my test? Oh wait I didn't study...

INTO JAPANESE

私のテストはなぜ失敗するのか。いや勉強しなかった...

BACK INTO ENGLISH

why do my tests fail? i did not study...

INTO JAPANESE

なぜ私のテストが失敗するのか。私は勉強しませんでした...

BACK INTO ENGLISH

why fail my test? didn't i study...

INTO JAPANESE

なぜ私のテストを失敗します? か私は勉強しなかった...

BACK INTO ENGLISH

why fail my test? what i didn't study...

INTO JAPANESE

なぜ私のテストを失敗します? か何を勉強しなかった...

BACK INTO ENGLISH

why fail my test? you did not learn anything...

INTO JAPANESE

なぜ私のテストを失敗します? かあなたは何も学ばなかった...

BACK INTO ENGLISH

why fail my test? if you did not learn anything...

INTO JAPANESE

なぜ私のテストを失敗します? かあなたは何も学ばなかった場合...

BACK INTO ENGLISH

why fail my test? or if you did not learn anything...

INTO JAPANESE

なぜ私のテストを失敗します? かあなたは何も学ばなかった、または...

BACK INTO ENGLISH

why fail my test? if you learned nothing, or...

INTO JAPANESE

なぜ私のテストを失敗します? か場合は、何を学んだか...

BACK INTO ENGLISH

why fail my test? or if what you learned...

INTO JAPANESE

なぜ私のテストを失敗します? か何を学んだか...

BACK INTO ENGLISH

why fail my test? or what you learned...

INTO JAPANESE

なぜ私のテストを失敗します? かまたはあなたが学んだ...

BACK INTO ENGLISH

why fail my test? whether or you have learned...

INTO JAPANESE

なぜ私のテストを失敗します? かかどうかあなたが学んだか...

BACK INTO ENGLISH

why fail my test? depends what you've learned...

INTO JAPANESE

なぜ私のテストを失敗します? か依存して学んだ...

BACK INTO ENGLISH

why fail my test? or dependent, and learned...

INTO JAPANESE

なぜ私のテストを失敗します? か依存や学んだ...

BACK INTO ENGLISH

why fail my test? or dependency or learned...

INTO JAPANESE

なぜ私のテストを失敗します? かまたは依存関係になったか...

BACK INTO ENGLISH

why fail my test? whether or it has dependencies...

INTO JAPANESE

なぜ私のテストを失敗します? かかどうか依存しているまたは...

BACK INTO ENGLISH

why fail my test? takes dependent on whether that also...

INTO JAPANESE

なぜ私のテストを失敗します? か取るかどうかに依存しても...

BACK INTO ENGLISH

why fail my test? you may depend on whether or not take...

INTO JAPANESE

なぜ私のテストを失敗します? かかどうかに依存するかを取らない...

BACK INTO ENGLISH

why fail my test? embarrass depend on whether or not to take...

INTO JAPANESE

なぜ私のテストを失敗します? か恥をかどうかに依存...

BACK INTO ENGLISH

why fail my test? or shame on you depends on whether...

INTO JAPANESE

なぜ私のテストを失敗します? かまたはかどうかに依存して恥を知れ...

BACK INTO ENGLISH

why fail my test? or or or not depends on whether you, shame on you...

INTO JAPANESE

なぜ私のテストを失敗します? かまたはまたはまたはいないかどうかに依存する、恥を...