YOU SAID:
why did I ever think that our love would ever sink
INTO JAPANESE
なぜ私は私の愛が決して沈むとは思わなかったのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why did not I think that my love never sank?
INTO JAPANESE
なぜ私の愛は決して沈んだとは思わなかったのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why did not you think that my love was sinking?
INTO JAPANESE
なぜ私の愛が沈んでいるとは思わなかったのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why did not you think my love was sinking?
INTO JAPANESE
なぜ私の愛が沈んでいるとは思わなかったのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why did not you think my love was sinking?
That didn't even make that much sense in English.
