YOU SAID:

Why did five-and-twenty Liberal Peers come down to shoot over your grass-plot last autumn; it couldn’t have been the sparrows.

INTO JAPANESE

去年の秋、なぜ 20 人のリベラルピアがあなたの草地を撃ちに来たのか。それはスズメではなかったはずです。

BACK INTO ENGLISH

Why did 20 liberal peers come shoot your grass last fall? It shouldn't have been a sparrow.

INTO JAPANESE

去年の秋、20 人のリベラルな仲間があなたの草を撃ちに来たのはなぜですか?スズメではないはずです。

BACK INTO ENGLISH

Why did 20 liberal buddies come out to shoot your grass last fall?

INTO JAPANESE

去年の秋、20 人のリベラルな仲間があなたの芝生を撃ちに来たのはなぜですか?

BACK INTO ENGLISH

Why did 20 liberal buddies come shoot your lawn last fall?

INTO JAPANESE

去年の秋、20 人のリベラルな仲間があなたの芝生を撃ちに来たのはなぜですか?

BACK INTO ENGLISH

Why did 20 liberal buddies come shoot your lawn last fall?