YOU SAID:
Why cruel world? Why?!
INTO JAPANESE
なぜ残酷な世界ですか?なぜでしょうか。！
BACK INTO ENGLISH
Why is a cruel world? why?.
INTO JAPANESE
残酷な世界はなぜですか。なぜでしょうか。。
BACK INTO ENGLISH
Why is a cruel world? Why is that??
INTO JAPANESE
残酷な世界はなぜですか。それはどうしてですか。。
BACK INTO ENGLISH
Why is a cruel world? Why is it?
INTO JAPANESE
残酷な世界はなぜですか。なぜですか。
BACK INTO ENGLISH
Why is a cruel world? Why?
INTO JAPANESE
残酷な世界はなぜですか。なぜでしょうか。
BACK INTO ENGLISH
Why is a cruel world? Why is that?
INTO JAPANESE
残酷な世界はなぜですか。それはどうしてですか。
BACK INTO ENGLISH
Why is a cruel world? Why is it?
INTO JAPANESE
残酷な世界はなぜですか。なぜですか。
BACK INTO ENGLISH
Why is a cruel world? Why?
INTO JAPANESE
残酷な世界はなぜですか。なぜでしょうか。
BACK INTO ENGLISH
Why is a cruel world? Why is that?
INTO JAPANESE
残酷な世界はなぜですか。それはどうしてですか。
BACK INTO ENGLISH
Why is a cruel world? Why is it?
INTO JAPANESE
残酷な世界はなぜですか。なぜですか。
BACK INTO ENGLISH
Why is a cruel world? Why?
INTO JAPANESE
残酷な世界はなぜですか。なぜでしょうか。
BACK INTO ENGLISH
Why is a cruel world? Why is that?
INTO JAPANESE
残酷な世界はなぜですか。それはどうしてですか。
BACK INTO ENGLISH
Why is a cruel world? Why is it?
INTO JAPANESE
残酷な世界はなぜですか。なぜですか。
BACK INTO ENGLISH
Why is a cruel world? Why?
INTO JAPANESE
残酷な世界はなぜですか。なぜでしょうか。
BACK INTO ENGLISH
Why is a cruel world? Why is that?
INTO JAPANESE
残酷な世界はなぜですか。それはどうしてですか。
BACK INTO ENGLISH
Why is a cruel world? Why is it?
INTO JAPANESE
残酷な世界はなぜですか。なぜですか。
BACK INTO ENGLISH
Why is a cruel world? Why?
INTO JAPANESE
残酷な世界はなぜですか。なぜでしょうか。
BACK INTO ENGLISH
Why is a cruel world? Why is that?
INTO JAPANESE
残酷な世界はなぜですか。それはどうしてですか。
BACK INTO ENGLISH
Why is a cruel world? Why is it?
INTO JAPANESE
残酷な世界はなぜですか。なぜですか。
BACK INTO ENGLISH
Why is a cruel world? Why?
INTO JAPANESE
残酷な世界はなぜですか。なぜでしょうか。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
