YOU SAID:

why cant you write a sentence correctly

INTO JAPANESE

なぜ傾ける正しく文章を書くとき

BACK INTO ENGLISH

Why cant write properly when

INTO JAPANESE

なぜ正しく書くことができないとき

BACK INTO ENGLISH

When you can't write properly why

INTO JAPANESE

とき正しく書き込めない理由

BACK INTO ENGLISH

When reason cannot write correctly

INTO JAPANESE

理由を正しく書き込むことができないとき

BACK INTO ENGLISH

Cannot write correctly because when

INTO JAPANESE

に正しく書き込むことができないとき

BACK INTO ENGLISH

To fail to write it correctly

INTO JAPANESE

正確に書くに失敗するには

BACK INTO ENGLISH

To fail to write

INTO JAPANESE

書き込みに失敗するには

BACK INTO ENGLISH

Write to fail

INTO JAPANESE

へ書き込む

BACK INTO ENGLISH

Write to

INTO JAPANESE

へ書き込む

BACK INTO ENGLISH

Write to