YOU SAID:
Why cant this stupid site make my stupid phrases look stupid
INTO JAPANESE
なぜこの愚かなサイトは私の愚かなフレーズを愚かに見せることができないのですか
BACK INTO ENGLISH
Why can't this stupid site make my stupid phrases look stupid
INTO JAPANESE
なぜこのばかげたサイトは私のばかげたフレーズをばかげているように見せないのですか
BACK INTO ENGLISH
Why can't this silly site make my silly phrases look silly
INTO JAPANESE
このばかげたサイトが私のばかげたフレーズをばかげているように見せないのはなぜですか
BACK INTO ENGLISH
Why doesn't this silly site make my silly phrases look silly
INTO JAPANESE
このばかげたサイトが私のばかげたフレーズをばかげて見せないのはなぜですか
BACK INTO ENGLISH
Why can't this silly site make my silly phrases look silly
INTO JAPANESE
このばかげたサイトが私のばかげたフレーズをばかげているように見せないのはなぜですか
BACK INTO ENGLISH
Why doesn't this silly site make my silly phrases look silly
INTO JAPANESE
このばかげたサイトが私のばかげたフレーズをばかげて見せないのはなぜですか
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
