YOU SAID:

Why can we not be friends

INTO JAPANESE

どうして私たちは友達になれませんの

BACK INTO ENGLISH

Why we can not be friends

INTO JAPANESE

私たちは友達になることができないのはなぜ

BACK INTO ENGLISH

We why can not I become a Friend

INTO JAPANESE

私たちは、なぜ私は友達になることができません

BACK INTO ENGLISH

We are, why I can not be friends

INTO JAPANESE

私は友達になることができない理由私たちは、あります

BACK INTO ENGLISH

I us why you can not become friends, there you

INTO JAPANESE

私たちはあなたがそこに、友達になることができない理由

BACK INTO ENGLISH

The reason we that to you out there, not be able to become friends

INTO JAPANESE

そこにあなたに私達その理由は、友達になることができません

BACK INTO ENGLISH

You to us the reason there is, you can not be friends

INTO JAPANESE

私たちにあなたあなたが友達になることはできませんがある理由は、

BACK INTO ENGLISH

To us you why you there can not be a friend,

INTO JAPANESE

私たちにあなたがなぜあなたは友人存在することはできません、

BACK INTO ENGLISH

Us to you is why you can not be there friend,

INTO JAPANESE

あなたがそこに友人にすることはできませんなぜあなたの会社であり、

BACK INTO ENGLISH

Why can not you be friends in there is your company,

INTO JAPANESE

あなたの会社がある中で、なぜあなたが友達になることができません、

BACK INTO ENGLISH

In that there is your company, why you will not be able to become friends,

INTO JAPANESE

あなたの会社があることで、なぜあなたは友達になることができません、

BACK INTO ENGLISH

That there is your company, why you can not be friends,

INTO JAPANESE

あなたの会社があることを、あなたが友達になることができない理由を、

BACK INTO ENGLISH

That there is your company, the reason why you can not be friends,

INTO JAPANESE

あなたの会社、あなたが友達になることができない理由があることを、

BACK INTO ENGLISH

Your company, that you have a reason to not be able to become friends,

INTO JAPANESE

あなたが友達になることができない理由を持っていることをあなたの会社は、

BACK INTO ENGLISH

Your company that you have a reason not be able to become a Friend,

INTO JAPANESE

あなたが友達になることができない理由を持っているあなたの会社、

BACK INTO ENGLISH

Your company that you have a reason why you can not be friends,

INTO JAPANESE

あなたは友達になることができない理由を持っているあなたの会社は、

BACK INTO ENGLISH

Your company you have a reason not be able to become a Friend,

INTO JAPANESE

あなたの会社は、あなたが友達になることができない理由があります、

BACK INTO ENGLISH

Your company is, you might reason you can not be friends,

INTO JAPANESE

あなたの会社は、あなたが友達になることができない理由かもしれないが、あります

BACK INTO ENGLISH

Your company, but you may be the reason it can not be friends, there you

INTO JAPANESE

あなたの会社が、あなたはそれはあなたがそこに、友達になることができない原因になるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Your company is, you is it to you out there, it might cause that can not be friends

INTO JAPANESE

あなたの会社は、それはそれは友達になることができない可能性があります、あなたがそこにあなたにそれをです