YOU SAID:

Why can't you just roll over and die for once

INTO JAPANESE

なぜあなたは転がして一度だけ死ぬことができないのですか？

BACK INTO ENGLISH

That's why you can't roll over and die only once?

INTO JAPANESE

だからあなたは転がすことができず、一度しか死ぬことができないのですか？

BACK INTO ENGLISH

So you could roll, can't die but once?

INTO JAPANESE

あなたが転がることができるようには、一度しか死ぬことができないか。

BACK INTO ENGLISH

Can you roll it so can't die but once.

INTO JAPANESE

それを戻すことができますので、一度しか死ぬことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't die but once, so you can bring it back.

INTO JAPANESE

あなたはそれを戻すことができますので、一度、しかし、死ぬことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't die, so you can return to it again, however.

INTO JAPANESE

戻れるようにそれを再び、しかし、あなたは死ぬことができません。

BACK INTO ENGLISH

Again it again, but you can not die.

INTO JAPANESE

もう一度やり直してください。しかし、あなたは死ぬことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Please try again. But you can not die.

INTO JAPANESE

もう一度お試しください。しかし、あなたは死ぬことはできません。

BACK INTO ENGLISH

please try again. But you can not die.

INTO JAPANESE

もう一度お試しください。しかし、あなたは死ぬことはできません。

BACK INTO ENGLISH

please try again. But you can not die.