YOU SAID:
Why can't I stop doing this?
INTO JAPANESE
これを止めることはできない理由は?
BACK INTO ENGLISH
That is why not?
INTO JAPANESE
それはなぜですか。
BACK INTO ENGLISH
Why is it?
INTO JAPANESE
それは、次のうちどれですか?
BACK INTO ENGLISH
is it?
INTO JAPANESE
それは、次のうちどれですか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium