YOU SAID:

Why can't Alabama just elect a decent politician for once? Oh yeah, because that's an inherently contradictory phrase.

INTO JAPANESE

アラバマ州はなぜ一度でいいからまともな政治家を選出できないのか？ああ、それは本質的に矛盾した言い方だからね。

BACK INTO ENGLISH

Why can't Alabama just elect decent politicians for once? Well, that's an inherent contradiction in statement.

INTO JAPANESE

アラバマ州はなぜ一度でいいからまともな政治家を選出できないのでしょうか? まあ、それは発言に内在する矛盾です。

BACK INTO ENGLISH

Why can't Alabama just elect a decent politician for once? Well, that's the inherent contradiction in the statement.

INTO JAPANESE

アラバマ州はなぜ一度でいいからまともな政治家を選出できないのか？それがこの発言の本質的な矛盾だ。

BACK INTO ENGLISH

Why can't Alabama just elect decent politicians for once? That is the inherent contradiction in this statement.

INTO JAPANESE

アラバマ州はなぜ一度でもいいからまともな政治家を選出できないのか？それがこの発言に内在する矛盾だ。

BACK INTO ENGLISH

Why can't Alabama just elect decent politicians for once? That's the inherent contradiction in this statement.

INTO JAPANESE

アラバマ州はなぜ一度でもいいからまともな政治家を選出できないのか? これがこの発言の本質的な矛盾だ。

BACK INTO ENGLISH

Why can't Alabama just elect decent politicians for once? This is the inherent contradiction in this statement.

INTO JAPANESE

アラバマ州はなぜ一度でもいいからまともな政治家を選出できないのか？これがこの発言に内在する矛盾だ。

BACK INTO ENGLISH

Why can't Alabama just elect decent politicians for once? That's the inherent contradiction in this statement.

INTO JAPANESE

アラバマ州はなぜ一度でもいいからまともな政治家を選出できないのか? これがこの発言の本質的な矛盾だ。

BACK INTO ENGLISH

Why can't Alabama just elect decent politicians for once? This is the inherent contradiction in this statement.

INTO JAPANESE

アラバマ州はなぜ一度でもいいからまともな政治家を選出できないのか？これがこの発言に内在する矛盾だ。