YOU SAID:

why as much as a woodchuck would chuck if a woodchuck could chuck wood

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木をチャックすることができれば、なぜウッドチャックと同じくらいチャックするのか

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck could chuck a tree, why would it chuck as much as a wood chuck?

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木をチャックすることができれば、なぜ木のチャックと同じくらいチャックするのですか?

BACK INTO ENGLISH

If a wood chuck could chuck a tree, why would it chuck as much as a wooden chuck?

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックできるなら、なぜ木製のチャックと同じくらいチャックするのですか?

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck a tree, why chuck as much as a wooden chuck?

INTO JAPANESE

木製のチャックが木をチャックできるなら、なぜ木製のチャックと同じくらいチャックするのですか?

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck a tree, why chuck as much as a wooden chuck?