YOU SAID:

WHY AREN'T YOU ON A HOLY CRUSADE TO DRIVE THE SARACENS FROM THE HOLY LAND!?

INTO JAPANESE

なぜあなたは聖地からサラセン人を駆動する聖戦に!

BACK INTO ENGLISH

Why are you from the Holy land on crusade to drive the Saracens.

INTO JAPANESE

何しにサラセン人を駆動する十字軍の聖地から。

BACK INTO ENGLISH

From the Holy Land crusade to drive the Saracens "something.

INTO JAPANESE

聖地から十字軍、サラセン人のドライブに"何か。

BACK INTO ENGLISH

From the Holy Land Crusaders, Saracens drive "or something.

INTO JAPANESE

聖地の十字軍、サラセン人ドライブから"か何か。

BACK INTO ENGLISH

From the crusades in the Holy Land, the Saracens drive "or something.

INTO JAPANESE

聖地、サラセン人ドライブで十字軍から"か何か。

BACK INTO ENGLISH

In the Holy Land, drive the Saracens from the Crusades "or something.

INTO JAPANESE

神聖な土地にドライブのサラセン人十字軍から"か何か。

BACK INTO ENGLISH

In the Holy land from the Saracens crusade drive "or something.

INTO JAPANESE

聖地サラセン人十字軍ドライブ"または何か。

BACK INTO ENGLISH

Holy Saracens crusade drive "or something.

INTO JAPANESE

神聖なサラセン人十字軍ドライブ"または何か。

BACK INTO ENGLISH

Sacred Saracens crusade drive "or something.

INTO JAPANESE

神聖なサラセン人十字軍ドライブ"または何か。

BACK INTO ENGLISH

Sacred Saracens crusade drive "or something.