YOU SAID:
Why aren't you leaving? It's been a week. Get out of my house.
INTO JAPANESE
なぜあなたを残していないか。それは一週間をされました。私の家から出て行け
BACK INTO ENGLISH
Why don't you leave? It's been 1 week. Get out of my house
INTO JAPANESE
なぜあなたを放置しないでください?これは 1 週間されています。私の家から出る
BACK INTO ENGLISH
Do not leave you why? this has been a week. Get out of my house
INTO JAPANESE
なぜあなたを残すか。これは 1 週間されています。私の家から出る
BACK INTO ENGLISH
Why do you leave? It has been a week. Get out of my house
INTO JAPANESE
あなたはなぜ残すか。それは一週間をされました。私の家から出る
BACK INTO ENGLISH
Why do you leave? It's been 1 week. Get out of my house
INTO JAPANESE
あなたはなぜ残すか。これは 1 週間されています。私の家から出る
BACK INTO ENGLISH
Why do you leave? It has been a week. Get out of my house
INTO JAPANESE
あなたはなぜ残すか。それは一週間をされました。私の家から出る
BACK INTO ENGLISH
Why do you leave? It's been 1 week. Get out of my house
INTO JAPANESE
あなたはなぜ残すか。これは 1 週間されています。私の家から出る
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
