YOU SAID:
Why aren't you an admin? She set an alarm but got the day confused.
INTO JAPANESE
なぜあなたは管理者ではないのですか?彼女は目覚ましをセットしたが、その日は混乱した。
BACK INTO ENGLISH
Why are you not an administrator? She set an alarm clock, but the day was confusing.
INTO JAPANESE
なぜあなたは管理者ではないのですか?彼女は目覚まし時計をセットしたが、その日は混乱していた。
BACK INTO ENGLISH
Why are you not an administrator? She set an alarm clock, but that day was confusing.
INTO JAPANESE
なぜあなたは管理者ではないのですか?彼女は目覚まし時計をセットしましたが、その日は混乱していました。
BACK INTO ENGLISH
Why are you not an administrator? She set an alarm clock, but the day was confusing.
INTO JAPANESE
なぜあなたは管理者ではないのですか?彼女は目覚まし時計をセットしたが、その日は混乱していた。
BACK INTO ENGLISH
Why are you not an administrator? She set an alarm clock, but that day was confusing.
INTO JAPANESE
なぜあなたは管理者ではないのですか?彼女は目覚まし時計をセットしましたが、その日は混乱していました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium